Senior French Translation Officer

La traduction anglais-français et la révision spécialisée définissent ce poste permanent à Halifax. Le travail exige précision, bilinguisme avancé et respect des échéances.
Relevant de la coordonnatrice du Programme de traduction, la personne choisie traduit et révise des documents complexes et sensibles. Elle conseille les clients sur la communication en français et les pratiques de traduction. Elle contribue aussi aux politiques, normes de service et contrôles de qualité.
Responsabilités clés :
Traduire des documents complexes de l’anglais vers le français
Réviser des traductions spécialisées avec précision et ponctualité
Conseiller les clients sur la communication française
Mener des recherches, analyses et recommandations adaptées
Contribuer aux services d’urgence le soir et la fin de semaine
Exigences :
Diplôme universitaire en traduction ou discipline connexe
Au moins cinq ans d’expérience professionnelle en traduction
Bilinguisme français-anglais avancé en lecture, écriture et communication orale
Agrément professionnel canadien actuel, en cours ou admissible
Expérience avérée de traduction anglais-français
Servez la Nouvelle-Écosse comme agente de traduction française, en soutenant des communications gouvernementales exactes et accessibles à Halifax.