Skip to content
×

Product Marketing Manager

Job in East Honolulu, Honolulu, Honolulu County, Hawaii, 96801, USA
Listing for: ProService Hawaii
Full Time position Listed on 2026-11-21
Job specializations:
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 118000 - 147000 USD Yearly USD 118000.00 147000.00 YEAR

Job Description & How to Apply Below

Location: East Honolulu

At Pro Service, we help Hawaii’s small and mid-sized businesses take care of their people, and our clients need to understand quickly how we do that. As Product Marketing Manager, you’ll write the content that tells that story. Your sales collateral, website and email copy, launch materials, and enablement help Sales, Inside Sales, and Service explain what we offer and why it matters to the business owners who keep Hawaii running.

This is a hands-on, high-output role on a small marketing team that we’re restructuring. You’ll turn complex HR, payroll, and benefits offerings into simple, compelling content, and you’ll move quickly across many requests and formats. You’ll also build AI-powered systems that scale content without lowering the quality bar. Success means reps have current, on-brand assets for every core product and use them in active deals.

It also means launches ship on time and customer stories give Sales the proof points it needs to win.

IN THIS ROLE YOU WILL

Write sales-ready B2B content, including one-pagers, sales decks, website and landing page copy, email nurture, product pages, and case studies

  • Build AI-powered content workflows that produce more content in more formats while keeping it accurate, original, and on-brand
  • Carry out go-to-market plans for product and service launches, including messaging, launch content, and sales enablement
  • Give Sales, Inside Sales, and Service clear talk tracks, FAQs, competitive one-pagers, and training on what we sell and why it wins
  • Keep messaging and brand consistent across channels, and manage contract designers to get assets out the door
  • Gather customer stories and testimonials, track the Hawaii SMB and PEO market, and refine content based on what moves deals

IS THIS ROLE RIGHT FOR YOU?

This role suits a writer who likes volume and pace. On any given week, you’ll juggle requests from Sales, Service, Growth, and leadership, often with overlapping deadlines and no dedicated in-house design team. Prioritization, clear timelines, and strong creative judgment are not optional — they’re the job. You’ll work from a product marketing plan set by the Senior Director of Product Marketing, with contract designers and close partners in Growth and Sales to support you.

AI is part of how this role works, but it doesn’t replace taste. We expect you to build systems that speed up content and to hold every piece to a high editorial standard so nothing goes out reading as generic AI copy. If you enjoy making complicated things simple and seeing reps use your work to close deals, you’ll do well here.

WHAT YOU’LL BRING TO THE TEAM

You have hands-on B2B marketing or product marketing experience, ideally selling to small and mid-sized businesses. Experience in PEO, HR tech, payroll, or SaaS is a plus. You have a portfolio of clear, persuasive writing across web, email, sales collateral, and long-form. You’ve built sales enablement content with sales teams, and you’re comfortable in Canva or Figma and a CMS or marketing automation platform.

You pair strong writing, creativity, and organization with a high bar, a bias for action, and a team-first approach.

You’re probably a fit if:

  • You can make complicated things simple. You rewrote a dense benefits explainer into a one-page guide that business owners could follow. Fewer prospects stalled on the details, and reps spent less time answering the same questions.
  • You’ve built sales content that reps actually use. You built a battle card with input from reps, tracked how often it was used, and revised it based on their feedback. Reps went into competitive calls more confident and better prepared.
  • You use AI to scale content without losing quality. You built a prompt library and review process that cut first-draft time in…
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Job language:
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary