Устный переводчик — русский

TELMO eSIM обеспечивает eSIM-связь более чем в 200 странах и сотрудничает с white-label-партнёрами и реселлерами по всему миру. Многие из них предпочитают обсуждать партнёрство на родном языке, и мы хотим, чтобы каждый такой разговор проходил естественно.

В роли нашего устного переводчика вы вместе с командой TELMO участвуете в видеовстречах и следите за тем, чтобы стороны точно понимали друг друга, — от первого знакомства до согласования финальных деталей партнёрства. Ваш рабочий язык — русский.

Основные рынки партнёров: Россия, Беларусь, Казахстан, Киргизия, Узбекистан.

• Участвовать во встречах с партнёрами в Google Meet вместе с командой TELMO и обеспечивать устный перевод в языковой паре русский — английский.
• Сопровождать знакомства, демонстрации продукта и переговоры о партнёрстве с кандидатами в white-label-партнёры и реселлеры.
• При необходимости переводить короткие сообщения и заметки по итогам встреч.
• По желанию — проверять тексты сайта и писем на вашем языке (оплачивается отдельно).

• Язык встреч — русский: родной или близкий к родному уровень владения.
• Свободный английский (C1 или выше).
• Знание турецкого языка — большое преимущество.
• Опыт устного перевода живых переговоров, желательно в сфере бизнеса, продаж или телекоммуникаций.
• Тихое рабочее место, надёжное подключение к интернету, камера и гарнитура.
• Конфиденциальность: вы подпишете соглашение о неразглашении (NDA).
• Готовность работать в рабочее время партнёров на ваших рынках.

• Вы переводите, а коммерческие решения, цены и обязательства всегда остаются за командой TELMO.
• Встречи планируются заранее, и вы сами выбираете удобное время.
• При частичной занятости оплачивается каждый час встреч, при полной занятости вы получаете ежемесячную зарплату.
• Работа полностью удалённая — вы можете находиться в любой точке мира.

• Гибкая удалённая работа в быстрорастущей международной телеком-компании.
• Частичная занятость с оплатой за встречи или полная занятость — на ваш выбор.
• Долгосрочное сотрудничество на многих рынках.
• Чёткий брифинг перед каждой встречей.