Bilingual Product Metadata and Ratings Analyst

Bilingual Product Metadata and Ratings Analyst

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

This range is provided by Vaco by Highspring. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

Direct message the job poster from Vaco by Highspring

Must be proficient in any of these languages + English:
Japanese / Korean / Mandarin

We are looking for a detail-oriented Product Metadata & Ratings Analyst to join our client's Product Metadata and Ratings (PMR) Team under Editorial Creative. This role works closely with cross-functional teams to support content workflows while independently managing production responsibilities.

The PMR team supports the overall viewing experience on a leading digital content platform by applying research, metadata, and film content expertise. The team's work improves discoverability, accuracy, and viewer experience
, and supports key platform functions such as content recommendations and ad insertion.

The team also supports Ratings Policy
, including reviewing and tagging content for cautionary elements and applying accurate regional metadata through research.

Note:

Team members will work across the full content catalog, which may include sensitive material.

• Apply judgment, domain expertise, and critical analysis to determine accurate outcomes based on established guidelines
• Identify and mark in/out positions to ensure optimal content playback
• Perform accurate data entry while managing both repetitive and complex tasks
• Review and evaluate written and visual content, applying tags, annotations, markers, and descriptive metadata
• Capture storytelling elements through metadata to enhance discoverability and viewing experience
• Collaborate with international and cross-functional teams
• Consistently meet productivity and quality targets
• Attend required team meetings and training sessions

• Fluency in Japanese, Korean, or Mandarin
  , and English (written and spoken)
• Strong editorial and video tagging skills
• High attention to detail and accuracy
• Familiarity with digital content management systems
• Strong interest in Movies and TV
• Research, critical thinking, and story analytics skills
• Strong written English communication skills; additional languages are a plus
• Ability to manage multiple tasks of varying complexity
• Bachelor's degree and/or background in creative or entertainment-related fields

• 2+ years of experience working with digital content and metadata
• Understanding of the digital content and streaming platform landscape
• Experience in editorial work (audio/visual literacy), online merchandising, or digital entertainment content
• Prior experience in tagging, research, or metadata-related roles
• Fluency in additional languages

• Fully remote role based in Indonesia
• Opportunity to work on global content impacting millions of viewers
• Collaborative, international team environment
• Exposure to editorial, metadata, and ratings policy work within digital entertainment

• Entry level

• Full-time

• Art/Creative

• Technology, Information and Media

Referrals increase your chances of interviewing at Vaco by Highspring by 2x

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.