Traduttore​/traduttrice Italiano​/Inglese; ambito scientifico

Position: Traduttore/traduttrice Italiano/Inglese (ambito scientifico)
Location: Resana

Overview Traduttore/traduttrice Italiano/Inglese – SOP Scientifiche Sede:
Resana (TV)
Contratto:
Tempo Determinato con ampie prospettive

CCNL:
Studi Professionali Descrizione del ruolo

Per un progetto dedicato alla traduzione di documentazione scientifica ricerchiamo un/una traduttore/traduttrice Italiano/Inglese per SOP (Standard Operating Procedures). La risorsa opererà a supporto del team di progetto, occupandosi della traduzione accurata di documentazione tecnica e scientifica, garantendo coerenza terminologica, chiarezza espositiva e rispetto degli standard qualitativi richiesti.

La posizione è aperta anche a profili neolaureati motivati, con forte interesse per il settore scientifico e regolatorio.

Responsabilità principali

Traduzione di SOP e documentazione tecnico-scientifica dall’italiano all’inglese

Verifica della correttezza linguistica, terminologica e stilistica dei testi tradotti

Collaborazione con il team di progetto per l’allineamento sui contenuti tecnici

Supporto nella gestione e nell’aggiornamento della documentazione tradotta

Utilizzo degli strumenti Office per l’elaborazione, revisione e formattazione dei documenti

Requisiti richiesti

Ottima conoscenza della lingua italiana e inglese scritta (livello C1/C2)
Laurea in Traduzione e Lingue o affini (anche neolaureati)
Esperienza, anche breve, in traduzioni tecnico-scientifiche

Buona padronanza del pacchetto Microsoft Office, in particolare Word ed Excel Interesse per il settore scientifico e/o regolatorio

Competenze personali

Elevata attenzione al dettaglio e precisione

Capacità di redigere testi chiari e tecnicamente accurati

Buone capacità organizzative e rispetto delle scadenze

Attitudine al lavoro in team Approccio strutturato e orientamento alla qualitàSe desideri partecipare a un progetto strutturato in ambito scientifico e mettere a frutto le tue competenze linguistiche, inviaci la tua candidatura.
#J-18808-Ljbffr