Praticante universitario​/a presso il Servizio linguistico italofono

Location: Leivi

Berna | 80-100%

Responsabilità

Tradurre dal tedesco (occasionalmente dal francese) in italiano testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS

Garantire la revisione di testi redatti o tradotti in italiano

Effettuare ricerche terminologiche

Far uso del software di traduzione STAR Transit nell'attività quotidiana

Qualifiche

Diploma in traduzione (Master o Bachelor) o formazione equivalente ottenuta da meno di un anno

Eccellente cultura generale; interesse per la politica di sicurezza e l'attualità, in particolare nel settore ciber

Buone conoscenze dei prodotti MS-Office e, possibilmente, dei software di traduzione (STAR Transit)

Rapida capacità d'assimilazione, precisione, spirito di collaborazione, senso dell'umorismo, autonomia, resistenza allo stress e flessibilità

Delle ottime conoscenze di due lingue ufficiali nonché conoscenze della terza lingua ufficiale costituiscono un vantaggio

Benefici

Lavorare per la Svizzera:
Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.

Vivere la diversità:
La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.

In forma sul posto di lavoro:
Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

#J-18808-Ljbffr