Bilingual Loan Processor
Job in
Las Cruces, Dona Ana County, New Mexico, 88005, USA
Listing for:
Manpower, Inc.
Full Time
position
Listed on 2026-11-20
Job specializations:
-
Finance & Banking
Job Description & How to Apply Below
Job Title:
Bilingual Loan Processor
Location:
Las Cruces, NM
Pay Range: $25/hour
Help Families Achieve the Dream of Home ownership
We are seeking a bilingual Loan Processor / Underwriter to support affordable housing and community lending programs serving low-income and underserved families. This role combines loan processing, underwriting, homebuyer education, financial counseling, and community outreach to help qualified borrowers successfully navigate the path to home ownership.
What is the Job:- Process and underwrite affordable housing and community development loan applications.
- Review income, assets, credit, employment, and supporting documentation.
- Evaluate loan applications using the Five Cs of Credit:
Capacity, Character, Collateral, Capital, and Conditions. - Prepare credit memos and maintain complete, compliant loan files.
- Assist borrowers with credit improvement plans, budgeting, and mortgage readiness.
- Conduct homebuyer education and financial literacy workshops.
- Track and manage active loan pipelines and applicant waiting lists.
- Maintain accurate demographic and transaction records for grant and program reporting requirements.
- Support community outreach and marketing efforts to increase awareness of home ownership opportunities.
- Collaborate with lenders, funding partners, and community stakeholders throughout the loan process.
- Minimum of 2 years of experience in loan processing, underwriting, loan collections, mortgage lending, homebuyer education, or a related field.
- Bilingual proficiency in English and Spanish.
- Experience reviewing credit, income, and financial documentation.
- Proficiency with Loan Origination Systems (LOS), Microsoft Excel, and other business software.
- Strong analytical, organizational, and communication skills.
- Ability to manage multiple deadlines and priorities with minimal supervision.
- Experience working with a mortgage lender, bank, credit union, CDFI, nonprofit housing organization, or community lending program.
- Knowledge of Fair Housing, ECOA, TILA, SAFE Act requirements, and responsible lending practices.
- Experience providing homebuyer education, financial counseling, or housing-related services.
- Familiarity with grant reporting, community development lending, or federal housing programs.
- Background in mortgage lending, real estate, community development finance, marketing, or sales.
- Compettive Benefits Package
- Meaningful work helping families achieve home ownership.
- Opportunity to combine lending, underwriting, education, and community impact.
- Diverse and engaging responsibilities with room for professional growth.
- Training and certification opportunities available.
Manpower, Experis and Talent Solutions
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction