Freelance GFX Localisation Designers

We’re looking for talented GFX localisation designers to join our freelancer pool and play a key role in bringing global content to life for international audiences, ideally in the US time zone. In this role, you will combine technical precision, creative judgment and localisation expertise to adapt on-screen graphics, text treatments and titles for multiple languages and markets. If you thrive at the intersection of design, technology and localisation, and enjoy solving complex visual challenges, this role offers the opportunity to shape how global stories are experienced worldwide.

• Creating localisation graphics to client spec, such as Key Art, Box Art, Title Treatment and motion graphics for various promo and long-form work
• Conducting initial flight checks on the source assets before starting production. This includes checking that all required files, references, fonts, specs and source materials are available and suitable for the project
• Providing accurate time estimates to the project management teams
• Ensuring Key Performance Indicators are met in terms of delivery on time and within budget, and highlighting to the relevant PM any risk of these not being met
• Working on multiple production phases while adhering to creative direction, technical specifications, brand identity and meeting tight deadlines

• Expertise in After Effects, Premiere, Photoshop, and Illustrator
• Solid graphic design and typography skills
• Experience working with multilingual fonts (e.g., Indian languages, Arabic, Hebrew)