Localization Operations Site Lead, Prime Video Localization Operations

Localization Operations Site Lead, Prime Video Localization Operations

Job  | Amazon Digital UK Limited

Prime Video is a first‑stop entertainment destination offering customers a vast collection of premium programming in one app available across thousands of devices. On Prime Video, customers can customise their viewing experience and find their favourite movies, series, documentaries, and live sports – including Amazon MGM Studios‑produced series and movies Fallout, The Night Manager, Heads of State, Reacher, Red One, Road House, The Accountant 2, The Boys, The Lord of the Rings:
The Rings of Power, and The Summer I Turned Pretty; UK produced Originals such as The Girlfriend, Steal, Bait, Clarkson’s Farm, Molly‑Mae:
Behind it All, My Fault:
London and Last One Laughing UK, exclusive fan favourites such as Nine Perfect Strangers S2 and The Assassin;
Prime member exclusive access to coverage of live sports including UEFA Champions League and NBA, and acclaimed sports documentaries including, Built in Birmingham:
Brady & the Blues, Sven and the Amazon Original All or Nothing franchise, including All or Nothing:
Arsenal.

Prime Video is one benefit among many that provides savings, convenience, and entertainment, as part of the Prime membership. All customers, regardless of whether they have a Prime membership or not, can access programming via Prime Video subscriptions such as MGM+, Apple TV+, hayu and Paramount+, rent or buy titles, and enjoy even more content for free with ads. Customers can also go behind the scenes of their favourite movies and series with exclusive X‑Ray access.

For more info visit

Our Creative Operations team is revolutionising localisation through advanced AI technology and scalable workflows. We’re seeking a Site Lead to oversee localisation operations in London, managing teams across dubbing and subtitling workflows. This role combines operational excellence, people leadership, and strategic partnership with global stakeholders to scale our localisation capabilities and deliver fully accessible content to customers worldwide. As Site Lead, you’ll be responsible for ensuring consistent quality standards across both audio and text‑based localisation, operational efficiency, ensuring standardisation and alignment with hubs in Madrid and Tokyo.

You will be a key partner to Program, Product, Technology, and global Creative Operations leadership to advance our capabilities and expand content coverage across languages.

• Lead localisation operations for the site, overseeing dubbing and subtitling teams across multiple languages
• Define and execute site‑level strategy aligned with global objectives and accessibility goals
• Own site‑level metrics
• Drive cross‑functional collaboration with Product, Engineering, Program Management, Content Programming, and peer site leads globally
• Conduct strategic quality reviews and implement corrective action plans for systemic issues
• Ensure localisation output meets Prime Video’s brand standards, cinematic quality expectations, and customer experience requirements
• Ensure AI‑assisted workflows maintain artistic and linguistic integrity while expanding global content accessibility
• Establish standardised operating procedures, documentation, and training programmes across all language teams and localisation disciplines
• Monitor and optimise team utilisation, capacity planning, and resource allocation across the site
• Lead, mentor, and develop a team of Creative/Operations Leads managing dubbing and subtitling specialists
• Support technical up‑skilling initiatives to help linguistic experts adapt to AI‑enabled workflows and advanced technology pipelines
• Foster a culture of innovation, quality excellence, continuous learning, customer obsession, and cross‑functional collaboration
• Serve as the primary contact for site‑level escalations, strategic decisions, and operational performance
• Communicate site performance, challenges, opportunities, and strategic initiatives to senior leadership
• Collaborate with site leads in other global locations

• Bachelor’s degree in Film, Media Production, Linguistics, Translation, Business or related…