LQA Game Tester Czech; On-site

We are seeking a Localization Quality Assurance specialist to ensure translation accuracy and cultural fit across gaming titles.

• Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities
• Checking the game's tone, style, audio, text, and cultural correctness
• Creating reports in Excel and Jira
• Submitting quality improving suggestions for the errors you find

• Czech C2 level or native
• English C1 level to ensure internal communication and reporting
• Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language
• Good MS Office skills, especially Excel
• Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly
• Ability to work in a team and under pressure of time

• Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!)
• Experience in game testing, translation, or linguistic game testing
• Familiarity with platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS)

• Casual contract with flexible projects and competitive salary
• A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques
• A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles
• Informal, international, and multicultural environment, where you'll meet people from all around the world
• Online training platforms and workshops to help you grow with us
• Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities