Content Manager, Localization

Content Manager, Localization

Tripadvisor is seeking a Content Manager to develop culturally-aligned experiences for our French market, ensuring our content fosters trust, resonates with local audiences, and increases conversion. This hybrid role requires two days per week in our London office.

• Craft, Adapt & Refine: Localize, write, edit, and transcreate clear, culturally-relevant, compelling content across all user-facing touchpoints.
• Shape the Content Strategy: Partner with product managers, UX designers, SEO, vendors, and researchers to define and execute content strategies for high-priority product features from concept to launch.
• AI-native localization: Manage LLM-driven workflows, help design prompts, and leverage machine translation to protect quality, maximize efficiency, and scale content volumes.
• Think as a user: Advocate for local user needs by synthesizing research and market trends.
• Drive impact through testing: Initiate and support A/B tests on localized content to measure impact on conversion, engagement, and traffic.
• Collaborate and iterate: Integrate content into design and development from the beginning, providing feedback to global colleagues and contributing to a unified strategy.
• Own and maintain quality: Ensure all content adheres to Tripadvisor Group's brand voice and tone while feeling natural to local users; partner with translation vendors to create, maintain, and optimize linguistic assets.
• Champion usability: Operate within a continuous QA mentality, proactively identifying and fixing content-related issues and making data-driven, user-centric recommendations.

• Native-level fluency and cultural authority: Deep, intuitive understanding of the language, culture, and user behaviour in the French market.
• 5+ years of experience: Experience in localization, UX writing, transcreation, translation, content design, or related role within a global e-commerce or tech company; travel industry experience is a significant plus.
• Open-minded, innovative approach: Use AI as an enabler, experiment with technology to automate routine tasks, and focus on creative solutions.
• Excellent command of localization practices: Master foundational internationalization and localization principles; 3+ years with translation management systems and familiarity with linguistic quality assurance frameworks (MQM or similar).
• A solid understanding of UX content methodologies: Comfortable working with design tools (Figma, Miro), analyzing user research, and using data to inform decisions.
• Strong communication and collaboration skills: Build collaborative relationships with cross-functional colleagues, using data and user insights to demonstrate how localized content strategy drives global growth.

• Demonstrated ability to use AI tools to improve efficiency, quality, and decision-making.
• Proven ability to operate effectively with a global-first mindset.

• Competitive compensation packages, including base salary and annual bonuses.
• Work-you-­way flexibility with a remote-friendly approach.
• Flexible schedule and work-life balance.
• Donation matching.
• Tuition assistance.
• Lifestyle benefit to spend on personal interests.
• Travel perks and discounts.
• Employee assistance program.
• Health benefits.
• Generous referral scheme.

We strive to create an accessible and inclusive experience for all candidates. If you need a reasonable accommodation during the application or recruiting process, please reach out to your recruiter or email Accessi