Usmeni prevoditelj za hrvatski; m/ž
Job in
Los Angeles, Los Angeles County, California, 90079, USA
Listed on 2026-10-09
Listing for:
TELMO eSIM
Full Time
position Listed on 2026-10-09
Job specializations:
-
Research/Development
-
Science
Job Description & How to Apply Below
TELMO eSIM pruža eSIM povezivost u više od 200 zemalja i surađuje s white-label partnerima i preprodavačima diljem svijeta. Mnogi od njih radije razgovaraju o suradnji na vlastitom jeziku, a mi želimo da svaki takav razgovor teče prirodno.
Kao naš usmeni prevoditelj za hrvatski sudjelujete u videosastancima s timom TELMO i brinete o tome da se obje strane precizno razumiju — od prvog upoznavanja do posljednjih pojedinosti suradnje.
Najčešća partnerska tržišta:
Hrvatska.
- Sudjelovanje u sastancima s partnerima putem platforme Google Meet zajedno s timom TELMO i usmeno prevođenje u jezičnoj kombinaciji hrvatski – engleski.
- Podrška pri uvodnim predstavljanjima, demonstracijama proizvoda i razgovorima o suradnji s tvrtkama koje se prijavljuju za white-label ili preprodajno partnerstvo.
- Po potrebi prevođenje kratkih naknadnih poruka i bilješki sa sastanaka.
- Po želji pregled sadržaja web‑stranice i e‑poruka na vašem jeziku, uz zasebnu naknadu.
- Izvorno ili gotovo izvorno znanje jezika sastanka (hrvatski).
- Tečno znanje jezika (engleski) na razini C1 ili višoj.
- Znanje turskog jezika velika je prednost.
- Iskustvo u usmenom prevođenju razgovora uživo, poželjno u poslovnom, prodajnom ili telekomunikacijskom okruženju.
- Miran radni prostor, pouzdana internetska veza, kamera i slušalice s mikrofonom.
- Diskrecija: potpisat ćete ugovor o povjerljivosti (NDA).
- Dostupnost tijekom radnog vremena na partnerskim tržištima koja pokrivate.
- Vi prevodite; komercijalne odluke, cijene i obveze uvijek ostaju u rukama tima TELMO.
- Sastanci se dogovaraju unaprijed, a vi birate termine koji vam odgovaraju.
- Honorarni angažmani plaćaju se po satu sastanka; za puno radno vrijeme isplaćuje se mjesečna plaća.
- Posao se u potpunosti obavlja na daljinu — možete raditi s bilo kojeg mjesta.
- Fleksibilan rad na daljinu u globalnoj telekomunikacijskoj tvrtki koja brzo raste.
- Mogućnost izbora: honorarno po sastanku ili u punom radnom vremenu.
- Dugoročna suradnja na brojnim tržištima.
- Jasne upute prije svakog sastanka.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×