Speech-Language Pathologist​/Literacy Specialist – Spanish Adaptation | Edtecher – Educational

Appligogiques est à la recherche d'un
· e spécialiste en littératie et en conscience phonologique pour collaborer à l'adaptation espagnole de notre application éducative Madame Mo.

Votre mission :

• Adapter le contenu pédagogique à partir des versions française et anglaise existantes vers un espagnol international, en maintenant la rigueur scientifique et l'efficacité pédagogique
• Concevoir une progression d'apprentissage adaptée à la phonologie et à l'orthographe de l'espagnol (système d'écriture transparent, structure syllabique, règles d'accentuation)
• S'assurer que le contenu est approprié pour un espagnol international — accessible à travers les principaux marchés hispanophones (Amérique latine, communautés hispaniques aux États-Unis, Espagne) tout en évitant le vocabulaire ou les usages propres à une seule région
• Contribuer à la révision complète de la structure pédagogique du jeu pour le contexte hispanophone

Profil recherché :

• Maîtrise d'une université reconnue (orthophonie, linguistique, éducation, littératie ou domaine connexe) — avec un accent sur le développement langagier en espagnol
• Expertise en acquisition du langage écrit, conscience phonologique et littératie structurée en espagnol pour les 5 à 10 ans
• Solide compréhension de l'impact de la transparence orthographique de l'espagnol sur l'enseignement de la lecture (en comparaison avec des orthographes opaques comme l'anglais ou le français)
• Connaissance de la recherche scientifique récente en développement de la littératie en espagnol
• Familiarité avec les programmes scolaires en arts du langage espagnol dans plusieurs marchés (p. ex. SEP au Mexique, programmes bilingues aux États-Unis, curriculum national en Espagne)
• Maîtrise native ou quasi native de l'espagnol, avec une sensibilité aux variations dialectales et la capacité de produire un contenu neutre et internationalement accessible
• Maîtrise fonctionnelle de l'anglais ou du français (pour collaborer avec l'équipe existante et travailler à partir des contenus sources)
• Aisance avec les outils technologiques (Google Sheets, LLM contemporains)
• Passion pour la technologie éducative et l'apprentissage par le jeu

Ce qui vous attend : Une collaboration stimulante avec une équipe edtech innovante basée à Montréal, et l'occasion de contribuer à un outil éducatif qui fera une réelle différence dans le parcours de littératie de milliers d'enfants hispanophones à travers le monde.

📩 Intéressé
· e? Envoyez votre CV et une brève lettre de motivation à