Concepteur; trice-dessinateur; trice​/Mechanical Designer

Relevant du superviseur de la salle à dessin, vous serez appelé à faire la conception, la
réalisation des dessins de fabrication, des dessins d’aménagement, des dessins de
raccordement de tuyauterie et d’équipements spécialisés pour le traitement et la gestion des
eaux potables et usées conformément aux procédures du système de qualité ISO 9001.

• Concevoir et produire les dessins d’aménagement général.
• Produire les dessins guide de génie civil, d’installation et de fabrication des
• équipements de traitement des eaux.
• Produire les tracés de tuyauterie.
• Produire les P&  les dessins d’écoulement.
• Remplir les nomenclatures et les fiches techniques.
• Remplir et maintenir à jour les listes de documents de chaque projet.
• Produire les dessins tels que construits.
• Concevoir des modèles 3D paramétriques pour les équipements standards.
• Supporter la maintenance de la voûte Autodesk.

[English] Reporting to the drafting room supervisor, you will be responsible for designing and
producing manufacturing drawings, layout drawings, piping connection drawings, and
specialized equipment drawings for drinking water and wastewater treatment and
management in accordance with ISO 9001 quality system procedures.

• Design and produce general layout drawings
• Produce civil engineering guide drawings, installation drawings, and manufacturing drawings
• for water treatment equipment
• Produce piping layouts
• Produce P& IDs and flow diagrams
• Complete bills of materials and technical data sheets
• Complete and maintain up-to-date document lists for each project
• Produce as-built drawings
• Design parametric 3D models for standard equipment
• Support maintenance of the Autodesk vault

• Maîtrise du logiciel de dessin 3D INVENTOR.
• Maîtrise de la paramétrisation avancée 3D INVENTOR avec module I-LOGIX.
• Maîtrise du logiciel de gestion des fichiers VAULT PROFESSIONAL d’Autodesk.
• Maîtrise du logiciel de dessin 2D AUTOCAD.
• Expérience en dessin dans un contexte de fabrication (assemblage mécano-soudé) ainsi que de la méthode de conception “top/down design assembly”.
• Maîtrise de la conception de la tuyauterie.
• Un bon esprit d’équipe et aimez travailler en équipe dans une équipe
• multidisciplinaire.
• Vous êtes autonome et possédez un excellent sens de l'organisation.
• Vous aimez apprendre et transmettre vos connaissances aux autres.

• Proficiency in 3D drawing software INVENTOR
• Advanced 3D parametric design in INVENTOR with I-LOGIX module
• Proficiency in Autodesk VAULT PROFESSIONAL file management software
• Proficiency in 2D drawing software AUTOCAD
• Experience in manufacturing drawing (welded mechanical assembly), top/down design
• assembly methodology
• Proficiency in piping design
• Strong teamwork skills and ability to work in multidisciplinary teams
• Self-motivated with excellent organizational skills
• Willingness to learn and share knowledge with others

• DEC en dessins industriels ou diplôme d’ingénierie en mécanique jumelé à plus de dix(10) années d'expérience en conception dans un domaine industriel/mécanique.
• Français avancé
• Connaissance des équipements et des procédés de traitement d’eau (un atout).
• Connaissance du logiciel de dessin PRO-ENGINEER-CREO (un atout).

• DEC in industrial design or bachelor's degree in Mechanical Engineering with 10+ years of
• experience in design within an industrial/mechanical field
• Advanced French
• Knowledge of water treatment equipment and processes (asset)
• Knowledge of PRO-ENGINEER-CREO drawing software (asset)

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.