Traductrice ou traducteur; anglais au français contractuel, remplacement d'un congé de maternité

Position: Traductrice ou traducteur (anglais au français), (contractuel, remplacement d'un congé de maternité)
Location: Montreal

Traductrice ou traducteur (anglais au français) – Contrat de remplacement de congé de maternité
Numéro de la demande : 259714

Responsabilités :

Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administrative, du anglais vers le français en assurant la clarté du style et le respect du message original tout en respectant les délais.

Utiliser les outils d’aide à la traduction afin d’assurer la cohérence et d’augmenter l’efficacité.

Communiquer avec le demandeur pour obtenir des précisions sur le mandat lorsque les détails ne sont pas entièrement fournis ou lorsqu’il y a des difficultés d’interprétation.

Effectuer les recherches nécessaires pour garantir une traduction de grande qualité et contribuer continuellement à alimenter la base de terminologie du service.

Veiller à ce que le service offert aux clients d’exception respecte ou dépasse les engagements de niveau de service.

Collaborer avec les membres du service, notamment en ce qui concerne la terminologie, et participer à des projets d’équipe ayant des échéances serrées pour maintenir une ambiance de travail harmonieuse.

Compétences et qualifications :

Au moins cinq ans d’expérience en tant que traducteur.

Baccalauréat spécialisé en traduction anglais-français.

Excellente maîtrise du français et de l’anglais.

Souci du détail.

Bonne connaissance des outils d’aide à la traduction et de la suite MS Office.

Capacité à gérer plusieurs projets simultanément.

Capacité à travailler de façon autonome ou en équipe.

Connaissance du milieu bancaire, des produits et services financiers.

Membre de l’OTTIAQ est un atout.

Emplacement :
Canada – Québec – Montréal

Égalité d’accès – La Banque Scotia s’engage à offrir un environnement inclusif et accessible. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation pendant le processus de recrutement (ex. lieu d’entrevue accessible, documents dans un autre format, interprète de langue des signes ou technologie d’assistance), veuillez informer notre équipe de recrutement.

#J-18808-Ljbffr