Traducteur·trice Réviseur·e Anglais

Participez à l'évolution des communications marketing chez LG2 à Montréal comme traducteur
· trice-réviseur
· e anglophone, en traduisant et révisant divers contenus.

Ce rôle exige une excellente maîtrise de l'anglais ainsi qu'une bonne compréhension du français. Vous contribuerez à des projets en réalisant des révisions et en assurant un dialogue constructif avec vos collègues. L'adaptabilité aux changements ainsi qu'une approche critique sont indispensables pour respecter les délais serrés de l’industrie. Vous utiliserez les outils de révision pour maintenir un niveau de qualité élevé.

Key Responsibilities:

• Réviser des textes marketing conformément aux standards de la marque

• Traduire différents documents du français vers l’anglais

• Repérer et ajuster l'influence indue du français

• Préserver le ton de chaque marque dans les traductions

• Collaborer avec les équipes internes pour optimiser les textes

Requirements:

• Maîtrise de l’anglais et compréhension du français requises

• Passion pour la grammaire anglaise et rédaction efficace

• Capacité à créer des titres engagés et percutants

• Souci du détail et recherche de la perfection

• Excellente gestion des priorités sous pression

Rendez-vous chez LG2 pour renforcer vos compétences en révision et traduction marketing.
#J-18808-Ljbffr