Testeur de Localisation Chinois à

Intégrez l'équipe de Global Step en tant que testeur de localisation pour le Chinois traditionnel à Montréal. Assurez la qualité des traductions de jeux vidéo et collaborez à leur adaptation culturelle.

Ce poste à temps plein requiert de vérifier les traductions et de signaler les erreurs pour garantir une expérience utilisateur optimale. Vous aurez l'occasion de plonger dans le monde dynamique des jeux vidéo tout en utilisant vos compétences linguistiques. Un solide souci du détail et une connaissance de la culture chinoise sont essentiels pour ce rôle.

Responsabilités clés :

• Vérifier la qualité des traductions et des fichiers audio

• Documenter toutes les erreurs linguistiques dans la base

• Proposer des corrections pour atteindre une qualité optimale

• Identifier les incohérences narratives et les problèmes contextuels

• Rapporter les tâches via une feuille d’évaluation à votre Lead Tester

Exigences :

• Connaissances approfondies du chinois et de sa culture

• Compétence en anglais à l’écrit et à l’oral

• Capacité à comprendre des textes complexes en anglais

• Expérience en traduction ou localisation est un atout

• Familiarité avec les outils informatiques (Excel, Google Sheets)

Utilisez votre expertise linguistique pour assurer des traductions de qualité et enrichir le secteur des jeux vidéo chez Global Step à Montréal.
#J-18808-Ljbffr