Bilingual Translator in Montreal Hybrid

Location: Montreal

Robertson seeks a talented Bilingual Translator/Revisor for a leading financial institution in Montreal. This hybrid role involves managing translation projects and guiding team members while maintaining quality standards.

The perfect candidate will bring at least 10 years of translation experience and 5 years in revision, particularly in banking. You will work closely with internal and external partners to ensure accurate communication and adherence to brand guidelines. A commitment to team leadership and excellence is essential for success in this role.

Key Responsibilities:

• Manage long-term translation projects from start to finish

• Serve as a language expert for team collaboration

• Train less experienced translators on best practices

• Ensure translations meet quality and style standards

• Conduct terminological research for high-quality output

Requirements:

• B.A. in English-to-French translation required

• 10 years of translation experience with banking focus

• 5 years in revision within a structured setting

• Strong communication and coaching abilities

• Familiarity with Flow Fit and memoQ software

Lead critical translation efforts while enhancing team skills in a dynamic financial environment.