Expert Bilingue en Édition chez CSA

Location: Montreal

Saisissez l'opportunité de travailler en tant qu'Expert Bilingue en Édition avec le Groupe CSA, un rôle contractuel de 12 mois alliant révision, publication et traduction.

En tant qu'Expert Bilingue, vous aurez la charge de contrôler l'exactitude et la qualité des documents publiés. Vos compétences en rédaction technique seront essentielles pour formuler des normes CSA et garantir que toutes les traductions respectent les exigences de qualité. Vous collaborerez avec différents membres pour améliorer le processus de publication, tout en veillant à respecter les délais impartis.

Key Responsibilities:

• Vérifier et éditer les publications Normes CSA

• Réviser la qualité et le format des traductions en français et anglais

• Gérer plusieurs projets d'édition simultanément

• Assister les membres du comité et les traducteurs dans leurs tâches

• Effectuer des contrôles qualité des fichiers avant publication

Requirements:

• Diplôme en traduction, journalisme, ou similaire

• 3 ans d'expérience en édition ou révision

• Compétences approfondies en MS Word et Acrobat

• Connaissance des outils de publication XML est un plus

• Excellente maîtrise du français et de l'anglais requise

Contribuez à la qualité des publications CSA grâce à votre expertise linguistique et rédactionnelle.