Réviseur en Valeurs Mobilières chez Apertera

Location: Montreal (administrative region)

Intégrez Apertera en tant que Réviseur en Valeurs Mobilières, un rôle clé alliant expertise linguistique et sectorielle, tout en profitant de la flexibilité du télétravail. Revoyez des contenus financiers pour garantir leur conformité et qualité élevées.

En tant que Réviseur, vous contribuerez à la mise à jour des documents tout en participant activement à l'amélioration des outils de traduction. Vos responsabilités incluent la révision minutieuse, la traduction et la rédaction de guides pour uniformiser le travail de l’équipe des billets, tout en fournissant un soutien à vos collègues.

Key Responsibilities:

• Réviser les traductions et s’assurer de leur conformité

• Traduire des sections au besoin de l'anglais vers le français

• Rédiger et mettre à jour le guide de mise à jour des billets

• Fournir des rétroactions et répondre aux questions de l’équipe

• Participer aux formations et réunions de l’équipe

Requirements:

• Diplôme en traduction avec spécialisation financière

• Plus de dix ans d'expérience en révision de documents financiers

• Connaissance des marchés financiers

• Souci du détail et capacité à travailler sous pression

• Autonomie et capacité à travailler en équipe

Rejoignez Apertera et contribuez à l’excellence linguistique dans le domaine des valeurs mobilières.