Réviseur Principal en Traduction

Position: Réviseur Principal en Traduction Aviso
Location: Montreal (administrative region)

Rejoignez Aviso en tant que Réviseur Principal pour une mission de 12 mois à temps partiel. Apportez votre expertise en révision et traduction pour assurer des contenus de qualité dans le secteur financier.

Ce poste à temps partiel au sein de l'équipe des Services de traduction exige un professionnel expérimenté. Vous serez chargé d'assurer la qualité linguistique des documents destinés au public francophone et de superviser le travail des autres réviseurs. Votre rôle implique également de communiquer avec les fournisseurs de services de traduction et de veiller à la conformité des traductions avec les spécifications de la marque.

Key Responsibilities:

• Réviser la qualité des traductions pour le public francophone

• Garantir l'exactitude terminologique selon les standards du secteur

• Créer et maintenir une base de données terminologique interne

• Surveiller les tendances réglementaires et les nouvelles financières

• Offrir des commentaires constructifs aux collaborateurs externes

Requirements:

• 7 ans d'expérience en traduction, 5 ans en révision

• Connaissance solide des marchés financiers

• Excellentes compétences en communication bilingues

• Expérience avec SDL Trados et Antidote

• Souci du détail et capacité multitâche

Démarquez-vous en mettant à profit vos compétences en traduction et révision pour offrir des résultats exceptionnels chez Aviso.