French Content Reviewer at GreenShield

Location: Montreal (administrative region)

Contribute to health equity as a Quebec Content Reviewer with Green Shield. Ensure quality in French communications through proofreading and editorial guidance in a hybrid work model.

Green Shield is seeking a skilled Quebec Content Reviewer to uphold the linguistic integrity and cultural accuracy of all French-language content. As an expert in French quality assurance, you will proofread, edit, and validate communications for accuracy while supporting translation efforts when needed. This role is vital in maintaining brand voice and enhancing customer engagement through consistent messaging across all platforms.

Key Responsibilities:

• Proofread and revise French content for accuracy

• Validate translations from internal and external sources

• Support the creation of glossaries and style guides

• Collaborate with communication advisors on messaging

• Streamline workflows for high-quality content delivery

Requirements:

• Bachelor’s degree in Translation or related field

• 5-10 years in French-language editing or quality assurance

• Strong command of Quebec French norms

• Excellent attention to detail and organizational skills

• Proficiency in both French and English

Apply your linguistic expertise in shaping impactful communications at Green Shield.