Conseillère principale ou conseiller principal de recherche; santé, nature et vie

Titre emploi Conseillère principale ou conseiller principal de recherche (santé, nature et vie)

Devenez conseillère principale ou conseiller principal de recherche (santé, nature et vie)

Érudit offre un environnement unique à l’interface de la recherche universitaire, de l’innovation numérique et de la diffusion savante. La personne retenue travaillera au sein de la Direction du développement scientifique et de l’innovation d’Érudit et en étroite collaboration avec le Laboratoire de recherche appliquée en linguistique informatique (RALI) du Département d’informatique et de recherche opérationnelle (DIRO). Cette combinaison réunit des expertises en traitement automatique des langues, en recherche d’information, en développement technologique et en connaissance des communautés savantes.

Elle permet d’expérimenter avec des données et des infrastructures réelles, puis de transformer les résultats de la recherche en services utiles.

Les raisons pour lesquelles cet emploi est fait pour vous

• Vous avez une passion pour la recherche.
• Vous maîtrisez la gestion des opérations administratives, financières et matérielles.
• Votre aimez travailler en équipe et tisser des liens avec vos collègues et partenaires.

Vos défis au quotidien

• Définir, avec les responsables de recherche et les équipes d’Érudit, les priorités scientifiques et la feuille de route des travaux liés au multilinguisme, à la traduction, à la recherche d’information et à la découvrabilité. Préciser leur périmètre, leurs phases de développement et leurs conditions de réussite.
• Analyser les besoins des partenaires et des utilisateurs, puis les traduire en hypothèses de recherche, en objectifs communs et en recommandations utiles à la conception des futurs services et fonctionnalités de la plateforme.
• Concevoir et planifier les méthodes, protocoles et scénarios d’expérimentation. Constituer et documenter les corpus, jeux de données de test, bancs d’essai, métriques de performance et indicateurs nécessaires à l’évaluation des approches étudiées.
• Élaborer, adapter, et évaluer, en collaboration avec les équipes scientifiques et techniques, des méthodes et des prototypes en traitement automatique des langues, en recherche sémantique et en recherche d’information multilingue; analyser leur faisabilité, leurs limites et leur potentiel de transfert.
• Interpréter les résultats et formuler des recommandations scientifiques et stratégiques. Communiquer les orientations, les méthodes et les résultats au moyen de présentations, démonstrations, rapports, livrables, demandes de subventions et contributions scientifiques adaptés aux différents publics.
• Planifier et coordonner les travaux menés à l’interface d’Érudit, du RALI, de l’Université de Montréal, du Bureau de la traduction et des autres partenaires. Clarifier les attentes, favoriser le transfert de connaissances et assurer la cohérence des contributions.

Ce qu’il vous faut pour réussir dans ce rôle

• Diplôme universitaire de maîtrise dans un champ de spécialisation approprié et trois (3) années d’expériences dans le domaine de recherche ou diplôme universitaire de doctorat dans un champ de spécialisation approprié.
• Expertise avancée en traitement automatique des langues, recherche d’information, recherche sémantique, intelligence artificielle ou méthodes multilingues.
• Connaissance approfondie des enjeux de traduction, de terminologie et de linguistique appliqués aux systèmes d’information.
• Expérience en conception expérimentale, constitution de corpus et de jeux de données, création de benchmarks, définition de métriques et interprétation de résultats.
• Capacité à relier les orientations scientifiques aux besoins utilisateurs, aux contraintes techniques et aux choix de produit d’une…