Agent(e) de sécurité — Mail Champlain (Brossard), Grand

Job Description

Garda World, konpayi sekirite mondyal ki gen syèj li Monreyal, ap rekrite yon Ajan Sekirite a tan plen pou sant komèsyal Mail Champlain nan Brossard, nan Gran Monreyal. Salè a se 22,19 $ CAD pa èdtan (prim yo ladan), plis 1 $ pa èdtan pou shift lannwit (10 PM a 6 AM).

Garda World, konpayi sekirite mondyal ki gen syèj li Monreyal, ap rekrite yon Ajan Sekirite a tan plen pou sant komèsyal Mail Champlain nan Brossard, nan Gran Monreyal. Salè a se 22,19 $ CAD pa èdtan (prim yo ladan), plis 1 $ pa èdtan pou shift lannwit (10 PM a 6 AM). Orè yo varye: jou, aswè, lannwit ak wikenn. Travay la gen ladan patwouy prevantif apye, kontwòl aksè nan zòn entèdi yo, jesyon ensidan ak kowòdinasyon ijans, siveyans sistèm kamera yo, ak redaksyon rapò ensidan.

Français

Garda World, entreprise mondiale de sécurité dont le siège est à Montréal, recrute un(e) Agent(e) de sécurité à temps plein pour le centre commercial Mail Champlain à Brossard, dans le Grand Montréal. Le salaire est de 22,19 $ CA de l'heure (primes incluses), plus 1 $ de l'heure de prime de nuit (22 h à 6 h). Les horaires sont variables : jour, soir, nuit et fin de semaine.

Les tâches comprennent des patrouilles préventives à pied, le contrôle des accès aux zones restreintes, la gestion des incidents et la coordination des urgences, la surveillance des systèmes de caméras et la rédaction de rapports d'incident.

English

Garda World, the Montreal-headquartered global security company, is hiring a full-time Security Agent for the Mail Champlain shopping centre in Brossard, Greater Montreal. Pay is CA $22.19 per hour (premiums included), plus CA $1 per hour night premium (10 PM to 6 AM). Schedules are variable: day, evening, night and weekend. Duties include preventive foot patrols, controlling access to restricted zones, incident management and emergency coordination, monitoring surveillance systems, and filing incident reports.

Fòk ou gen yon pèmi sekirite Kebèk (BSP) valid ak yon sètifika premye swen ki ajou. Fòk ou pale franse ak angle; anviwon 3 mwa eksperyans nan sekirite se yon avantaj. Fòk ou gen otorizasyon legal pou travay nan Kanada.

Français

Permis de sécurité du Québec (BSP) valide et certification de premiers soins à jour exigés. Le bilinguisme français-anglais est requis; environ 3 mois d'expérience en sécurité est un atout. Il faut être légalement autorisé à travailler au Canada.

English

Valid Quebec security permit (BSP) and current first aid certification required. French-English bilingualism required; about 3 months of security experience preferred. Must be legally authorized to work in Canada.

G

Garda World