Welsh Translator

At Coleg Cambria, our aim is to be an exceptional institute of education.

We provide a warm welcome to all students and staff to make Coleg Cambria a place you want to be a part of. To ensure our students get the best experience and results they can, we make sure the people employed with us are happy. We nurture a positive work environment, a constantly expanding and improving workforce, and offer the opportunity to challenge yourself.

On top of all that we have a wide range of benefits to make sure our employees feel valued, including generous annual leave, a great pension package, discount membership to our on-site gyms, salons, and professional training restaurants.

Our 5 Campuses situated in the stunning North Wales area are constantly expanding and evolving. With strong relationships with multiple companies in the area we help give our students the best start to their careers and help the local economy thrive. Wales has a strong and proud culture we continue to grow these important values by being committed to raising the Welsh language profile.

We are very proud of what we have built here and we are now looking for someone to enhance our already exceptional workforce.

Location Coleg Cambria - Llysfasi Final date to receive applications Wednesday, September 2, 2026 Scale Point From £33,912 Scale Point To £36,981 Job Profile Job Description and Person Specification

Coleg Cambria:
An Introduction

At Coleg Cambria, our aim is to be an exceptional institute of education.

We provide a warm welcome to all students and staff to make Coleg Cambria a place you want to be a part of. To ensure our students get the best experience and results they can, we make sure the people employed with us are happy. We nurture a positive work environment, a constantly expanding and improving workforce, and offer the opportunity to challenge yourself.

On top of all that we have a wide range of benefits to make sure our employees feel valued, including generous annual leave, a great pension package, discount membership to our on-site gyms, salons, and professional training restaurants.

Our 5 Campuses situated in the stunning North Wales area are constantly expanding and evolving. With strong relationships with multiple companies in the area we help give our students the best start to their careers and help the local economy thrive. Wales has a strong and proud culture we continue to grow these important values by being committed to raising the Welsh language profile.

We are very proud of what we have built here and we are now looking for someone to enhance our already exceptional workforce.

Translator

Reports to:

Translation Team Leader

Salary: £33,912-£36,981 (Part-Time, Permanent, 0.6 FTE)

Location / Department:
Llysfasi

We welcome applicants from all backgrounds to join our supportive team at Coleg Cambria. In this role, you will use your exceptional communication skills and expertise in the Welsh language to provide a high-quality translation service, helping us meet Welsh Language Standards and promote bilingualism across our college community.

Translation & Proofreading:
Provide translation, proofreading, editing, and checking services for corporate materials, marketing, teaching resources, graphic designs, transcriptions, and video content.

Staff Guidance & Support:
Advise staff on grammar, terminology, and translation issues, creating topic-specific glossaries to ensure consistency across the college.

Academic Support:
Translate student work and offer constructive feedback to tutors.

Interpretation & Audit:
Assist in providing interpretation services as required and help conduct bi-annual audits of the college website.

Standards & Representation:
Assist with and advise on obligations under the Welsh Language Standards, and represent Coleg Cambria at external events as appropriate.

Language

Skills:

Excellent oral and written skills in both Welsh and English, with the ability to speak Welsh being essential for this role.

Education &

Qualifications:

A relevant degree or equivalent professional qualification in an appropriate subject, plus a relevant professional qualification (or a…