Translation - English in Traditional Chinese; Hong Kong

Overview

Urgent Translation Opportunity - English in Traditional Chinese (Hong Kong)

We are looking for experienced translators to support a special NPI (New Product Issue) project scheduled for September 10
.

Project Details:

• Service:
  Translation only
• Language Pair:
  English → Traditional Chinese (Hong Kong)
• CAT Tool:
  Trados Studio
• Content Type: IT/Marketing (mix of technical product content and general marketing/store management)
• Scope:
• Ignore ICE and 100% matches, perform one-pass translation
• Some larger files may have MT pre-translation provided for reference, but payment will be made at full human translation rates
• Volume:
  Approx. 20,000 words (TM leverage details not yet available)
• Timeline:
  Files released September 10, between 02:00-04:00 HKT, delivery required before 08:00 HKT the same day
• Compensation:
  Based on your agreed translation-only rate

Requirements

• Proven experience translating IT and marketing content into Traditional Chinese (Hong Kong)
• Ability to work within tight turnaround times and under pressure
• Proficiency in Trados Studio

How to Apply

Please send the following by Monday, September 8 (noon HKT):

• Your CV
• Your proposed rate (per word, translation only)
• Confirmation of your availability for the required timeframe

Decision on selected candidates will be made by Monday.