Research Manager; Fluent in Spanish

About Ancestry

When you join Ancestry, you join a human-centered company where every person’s story is important. Ancestry®, the global leader in family history, connects everyone with their past so they can discover, preserve, and share their unique family stories. With our unparalleled collection of more than 65 billion records, over 3.5 million subscribers, and over 27 million people in our growing DNA network, customers can discover their family story and gain a new level of understanding about their lives.

Over the past 40 years, we’ve built trusted relationships with millions of people who have chosen us as the platform for discovering, preserving, and sharing the most important information about themselves and their families.

We are committed to our location flexible work approach, allowing you to choose to work in the nearest office, from your home, or a hybrid of both (subject to location restrictions and roles that are required to be in the office – see the full list of eligible US locations). We will continue to hire and promote beyond the boundaries of our office locations, to enable broadened possibilities for employee diversity.

Together, we work every day to foster a work environment that's inclusive as well as diverse, and where our people can be themselves. Every idea and perspective is valued so that our products and services reflect the global and diverse clients we serve.

Ancestry encourages applications from minorities, women, the disabled, protected veterans and all other qualified applicants. Passionate about dedicating your work to enriching people’s lives? Join the curious.

Fully remote candidates are welcome. The role is based in the United States. For fully remote, location-based adjustments may apply within company guidelines.

Ancestry is seeking an experienced Spanish-speaking genealogist specializing in Latin America, particularly Mexico, Texas, or the Caribbean, who is eager to contribute to the organization’s long-term success. The candidate will lead research projects, produce exemplary research, and must be proficient in project and client management. Successful research managers are flexible, strong in technology, and meet industry standards for genealogical research. They assist team members in developing their skills and consistently meet performance metrics.

Research managers enjoy a flexible schedule, with occasional company meetings and kickoff calls with clients. They work closely with client relationship managers (CRMs) to achieve session objectives. Availability during business hours is required for communication with staff. Time management is key to meeting weekly, monthly, and annual billable targets in our billable environment.

• Provide overall direction, coordination, and quality oversight for client research engagements.
• Guide research strategy, help shape project goals, and ensure alignment with Ancestry’s standards and methodologies.
• Collaborate with internal researchers and cross-functional partners to support smooth project execution.
• Communicate clearly and professionally with clients, offering insights, updates, and expert guidance throughout each engagement.
• Maintain strong organizational practices to support effective time management and project tracking.
• Contribute to a positive, high-performing team environment by modeling best practices and supporting continuous improvement.

• Fluent in Spanish, speaking, reading, and writing with the ability to confidently communicate with clients and interpret historical records.
• Experienced in genealogical research, with depth in at least one of the following focus areas (two or more preferred):
  Mexico, Cuba, Puerto Rico, Texas.
• Can quickly identify when research is feasible, locate resources, determine how to access them, and communicate promptly when the research is unfeasible.
• Skilled and efficient writer who can produce research journals and reports in English and in Spanish according to company standards.
• Highly organized, with the ability to manage 30–60 ongoing client projects once fully trained.
• Skilled at defining project…