Linguistic Project Manager

Referenz-Nummer: 67209

Wir suchen Sie als Linguistic Project Manager (d/m/w) in Donauwörth.

Der/die Stelleninhaber ist tätig als Linguistic Project Manager (d/m/w) und übernimmt folgende Aufgaben:

Projekt:

• Projektleitung mit verschiedenen Stakeholdern und Tochtergesellschaften.
• Unterstützung bei der Standardisierung (Einführung von Simplified Technical English) der verwendeten in der technischen Dokumentation.
• Unterstützung bei Projekten (Schwerpunkt Linguistic) mit Airbus Commercial.

Prozess:

• Qualitätssicherung von technischer Dokumentation (inkl. deren Übersetzung).
• Sicherstellung der konsistenten Verwendung von Terminologie in der technischen Dokumentation.
• Mitwirkung an der Definition einer Linguistic Policy für Support Engineering.
• Management von Lieferanten/ Auditing / Leistungsüberwachung
• Regelmäßige Durchführung von Risiken- und Chancenbewertungen.
• Mitwirkung bei der Einführung eines SMS-Systems im Bereich Support Engineering bei Airbus Helicopters (Human Factor).
• Unterstützung bei der Definition des Skill Mgmt. Prozesses und dessen Überwachung mi Bereich Support Engineering (Sup-06)

Operative Aufgaben:

• Linguistisches Korrekturlesen von Technischer Dokumentation im Falle der Exportkontrolle.
• Übersetzung (DE, EN, FR, ES) der technischer Dokumentation (Service Bulletin, Wartungshandbücher und Flughandbücher) im Falle einer Exportkontroll-Einstufung oder einer erforderlichen hohen Reaktivität.

Studium

• Bachelor in Linguistic

Berufserfahrung

• Lieferantenmanagement : mindestens über 2 Jahre
• technische Dokumentation : mindestens über 2 Jahre

Kenntnisse

• Change Management : gute Kenntnisse

Sprachkenntnisse

• Deutsch : mindestens verhandlungssicher
• Englisch : mindestens verhandlungssicher
• Französisch : minimale Kenntnisse
• Spanisch : minimale Kenntnisse

Weitere Qualifikationen

• Erfahrung in der Nutzung von CAT tools
• Erfahrungen und Kenntnisse im Programmmanagement innerhalb des Kundensupport

Persönliche Anforderungen

• Sie sind mit den Qualitätsgrundsätzen vertraut
• Teamfähigkeit
• Strukturierte Arbeitsweise

• Sicherheit durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag
• Vielfältige Arbeitszeitmodelle zur individuellen Gestaltung angepasst an Ihre Lebenssituation
• Attraktive Bezahlung nach angelehnt an den Tarifvertrag der IG Metall
• 30 Tage Jahresurlaub
• Möglichkeit auf Home-Office in Absprache mit dem jeweiligen Fachbereich
• Firmenfitness mit EGYM Wellpass
• Vielfältige Angebote & Rabatte über Corporate Benefits
• Umfassende Betreuung während des Einstellungsprozesses und danach

gesucht!