Skip to content
×

Remote HCC Coders – U.S Bilingual: Spanish

Remote / Online - Candidates ideally in
Jacksonville, Duval County, Florida, 32099, USA
Listing for: XeroicTech Inc
Part Time, Remote/Work from Home position Listed on 2026-11-15
Job specializations:
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 17 - 20 USD Hourly USD 17.00 20.00 HOUR

Job Description & How to Apply Below

Position: Remote HCC Coders – U.S. Based Only (Bilingual: Spanish & English Required)
Description

Xeroic Tech Inc is seeking a Remote HCC Coder to join our Medical Coding department. This is a part-time, fully remote position based in Abbeyville, open to U.S.

-based candidates only. The role is ideal for an associate-level professional who is bilingual in Spanish and English and is passionate about accurate, compliant healthcare documentation within the hospital and health care industry.

As an HCC Coder, you will review clinical documentation and assign accurate Hierarchical Condition Category (HCC) codes to support risk adjustment, quality reporting, and reimbursement accuracy. You will work closely with clinical and coding teams to ensure records reflect patient conditions completely and in line with current coding guidelines.

This position offers a competitive hourly compensation range of $17 to $20 USD per hour, along with the flexibility of remote work and the opportunity to grow your expertise in risk adjustment coding within a supportive healthcare organization.

Responsibilities
  • Review and abstract medical records to identify reportable HCC conditions
  • Assign accurate ICD-10-CM diagnosis codes in line with HCC model guidelines
  • Validate documentation to ensure support for coded conditions
  • Identify and flag documentation gaps or query opportunities for providers
  • Maintain compliance with CMS, HIPAA, and organizational coding policies
  • Communicate effectively with clinical staff and coding leads regarding discrepancies
  • Meet productivity, accuracy, and quality benchmarks consistently
  • Use bilingual skills to review and interpret Spanish-language documentation where required
  • Participate in coding audits and continuous quality improvement initiatives
  • Stay current with evolving HCC models, coding updates, and regulatory changes
Requirements
  • Proven experience in HCC or risk adjustment medical coding at an associate level
  • Working knowledge of ICD-10-CM coding conventions and guidelines
  • Fluency in both Spanish and English, spoken and written
  • Must be located in and authorized to work from within the United States
  • Familiarity with medical terminology, anatomy, and clinical documentation
  • Strong attention to detail and commitment to coding accuracy
  • Ability to work independently in a remote environment with minimal supervision
  • Proficiency with electronic health record (EHR) systems and coding software
  • Excellent time management skills to meet part-time schedule commitments
  • Preferred:
    Professional coding certification such as CPC, CRC, or CCS
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary