More jobs:
Translator; English | Remote | Mercor
Job Description & How to Apply Below
At Crossing Hurdles, we work as a referral partner. We refer candidates to Mercor that collaborates with the world’s leading AI research labs to build and train cutting-edge AI models.
Organization:Mercor
Position:Bilingual Expert | English and Spanish
Referral Partner:Crossing Hurdles
Type:Hourly contract
Compensation:$25–$30 per hour
Location:Remote
Commitment:10–40 hours / week, flexible and asynchronous
Role Responsibilities : (Training support will be provided)- Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and correctness.
- Identify unnatural phrasing and provide native, idiomatic alternatives.
- Ensure tone, style, and vocabulary align with Spanish as spoken in Spain.
- Detect mistranslations, ambiguity, cultural inaccuracies, and terminology errors.
- Provide structured written feedback to improve localization and linguistic quality.
- Native or near-native fluency in Spanish (Spain) and English.
- Familiarity with contemporary usage, grammar, and cultural nuances in Spain.
- Strong experience in translation, proofreading, localization, or linguistic QA.
- Strong attention to detail and fast reading comprehension.
- Excellent written communication for feedback and revision clarity.
- Upload resume
- AI interview based on your resume (15 min)
- Submit form
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×