English Communication Expert

Job Title

English Communication Expert

Full-time/Part-time (Contract)

Remote

Join our customer’s team as an English Communication Expert and play a pivotal role in shaping advanced language solutions. In this dynamic, fully remote position, you will leverage your native‑level English proficiency and linguistic insight to support content transcription, language analysis, and voice‑over projects that require exceptional attention to detail and analytical depth.

• Transcribe video and audio content with precise time stamping and accuracy, ensuring a faithful representation of the original message.
• Describe speakers’ emotional expressions and intent, capturing subtle nuances in tone and delivery.
• Analyze grammatical structure, tone, and the communicative intent of spoken and written content.
• Identify, define, and explain words from both conceptual and contextual perspectives for in‑depth linguistic projects.
• Collaborate with the customer’s team to provide high‑quality written and verbal outputs across diverse content formats.
• Deliver advanced linguistic and language analysis tasks that meet fast‑paced project requirements and high analytical standards.
• Perform voice‑over tasks as required, ensuring clarity and authenticity in communication.

• Native‑level proficiency in English without standing written and verbal communication skills.
• Proven experience in precise transcription, including time stamping and emotion recognition.
• Strong background in linguistics, language analysis, or related fields.
• Exceptional writing and editing abilities, with acute attention to grammatical accuracy and tone.
• Demonstrated skill in providing voice‑over or spoken content analysis.
• Ability to work independently, manage multiple tasks, and meet deadlines consistently.
• Minimum commitment of 15 hours per week, with flexibility for increased involvement.

• Degree in Linguistics, English, Communication, or a related discipline.
• Experience working on content localization, subtitling, or language teaching projects.
• Familiarity with advanced audio/video editing tools or transcription software.