Bilingual Technical Writer &E

Position: Bilingual Technical Writer for A&E
Join Robertson as a Bilingual Technical Writer focused on Ammunition and Explosives in Gatineau, Quebec, with a hybrid remote work model. Your skills in analyzing and creating technical documents will be essential for effective communication.

This role requires fluency in both English and French and a strong background in Ammunition & Explosives technical documentation. You will be responsible for modifying and validating technical A&E content, ensuring compliance with standards, and preparing publications for governmental guidelines. With a minimum of 24 months of relevant experience, you’ll play a pivotal role in the accuracy and quality of essential documentation.

Key Responsibilities:

• Analyze and summarize technical content for A&E publications

• Validate and modify translated A&E technical orders

• Compile and verify documentation for compliance and approval

• Interact with technical authorities to generate content

• Create concise A&E manuals and user guides

Requirements:

• Valid Secret-level clearance with the Government of Canada

• Minimum 24 months of A&E documentation experience

• Bilingual proficiency in English and French

• Relevant certification in Ammunition and Explosives

• Experience reviewing and validating A&E translations

Bring your expertise in technical writing and bilingual skills to the forefront of A&E documentation.
#J-18808-Ljbffr