UK English Linguist — Review Auditions & Dialects

Linguist Needed to Review Auditions (English – United Kingdom) Lifted, an Upwork Company London, England, United Kingdom

Job Description

We are seeking a qualified Linguist with expertise in English (UK variants) to support language quality and candidate evaluation initiatives. This role is responsible for assessing spoken English to confirm native-level fluency and authentic regional accents, ensuring candidates meet linguistic and dialect-specific requirements.

• Evaluate and shortlist candidates based on spoken English proficiency in UK English.
• Confirm native-level fluency and authentic regional accents through audio reviews, interviews, or recorded samples
• Distinguish between closely related English dialects and identify non-native or mixed-accent speech
• Apply linguistic knowledge of phonetics, phonology, prosody, and regional variation in assessments
• Document evaluation outcomes clearly and consistently according to established guidelines
• Collaborate with recruiting, operations, and quality teams to align on language standards

• Native or near-native proficiency in English with strong familiarity with UK accents
• Demonstrated ability to identify regional English UK dialects through speech analysis
• Strong listening skills and attention to phonetic detail
• Excellent written communication skills for clear documentation

• Formal training in phonetics, phonology, or sociolinguistics
• Experience evaluating spoken language, accents, or fluency (e.g., QA, recruiting, language assessment)
• Experience working with multilingual or international candidate pools

Full-time

Moonshot believes that marginalised people in society — including people of colour, minority ethnic, people from working class backgrounds, women, Disabled and LGBTQIA+ people — must be centred in ... Show more

Full-time

Loftus Associates, based in Central London, is seeking a Recruitment Consultant for a full‑time, on‑site role. You will work closely with clients to understand their hiring needs and deliver tailored... Show more

Full-time

The Opportunity Hub UK in Greater London is seeking a Junior English Linguistics Analyst. This role is tailored for recent graduates looking to apply their academic knowledge in a dynamic data environment. ... Show more

Full-time

Brahma AI in the United Kingdom is seeking a linguist to own linguistic quality for translated content and to evaluate VAANI-produced voice across multiple languages. You will collaborate with the V... Show more

Full-time

Brahma AI is the end‑to‑end content system for content creation. We build photorealistic digital humans with our proprietary models, ATMAN (visual identity) and VAANI (voice), which power an enterpr... Show more

Full-time +2

Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC. Continue with Google... among the first 25 applicants. Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC. Dow Jones Newswires seeks a person... Show more

Temporary

Temp Executive Assistant – Financial Services (European Language Speakers). Hybrid – 4 days in the office, 1 day working from home. We’re looking to speak with experienced Executive Assistants who ar... Show more

Full-time

To maintain authentic, current and accurate information and translations about issuing bodies, laws and regulations that specify requirements for businesses in your assigned jurisdictions.… Identify ... Show more

Full-time

Are you passionate about linguistics, language quality, and evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for German-speaking linguistics experts. In this role... Show more

Remote

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 200... Show more

Full-time

A multinational commercial company in the UK is seeking an Internal Audit professional. This role emphasizes operational audits across various departments, allowing for strong relationships with sen... Show more

Full-time

Finatal are hiring for Multilingual Recruitment Consultant Opportunities – London. We’re hiring ambitious, multilingual 2025/2026…