Traducteur Réviseur Principal en Télétravail

Rejoignez Abb Vie en tant que traducteur réviseur principal en télétravail. Cette fonction exige maîtrise de la traduction et révision des documents médicaux, avec un fort impact sur la qualité linguistique.

Dans ce rôle clé chez Abb Vie, vous serez responsable de la traduction de l’anglais au français de textes variés. Vous aurez aussi à réviser et à collaborer avec d'autres experts pour assurer la cohérence et la précision terminologique. Travaillant directement avec les services internes, votre contribution est essentielle au succès des projets linguistiques complexes.

Key Responsibilities:

• Traduire des documents médicaux variés de l'anglais au français

• Réviser les traductions internes et externes pour uniformité

• Offrir des conseils sur la terminologie et le contenu traduit

• Gérer les demandes de traduction et de révision

• Créer et maintenir des glossaires et normes rédactionnelles

Requirements:

• Baccalauréat en traduction ou équivalent

• Minimum de dix ans d’expérience en traduction

• Cinq ans d’expérience en révision comparative

• Expérience en rédaction de monographies de produits

• Maîtrise du français et bonne connaissance de l’anglais

Utilisez vos compétences linguistiques pour influencer positivement les services linguistiques d’Abb Vie.