More jobs:
Freelance Machine Translation Post-Editors – German; iGaming & Poker); Fully Remote
Remote / Online - Candidates ideally in
Jacksonville, Duval County, Florida, 32099, USA
Listed on 2026-10-30
Jacksonville, Duval County, Florida, 32099, USA
Listing for:
Jobgether SRL
Contract, Remote/Work from Home
position Listed on 2026-10-30
Job specializations:
-
Language/Bilingual
German Speaking, English Speaking
Job Description & How to Apply Below
- Refine AI-generated English-to-German translations for online gaming and poker platforms.
- Ensure accuracy, natural tone, and consistency with brand guidelines across marketing and in-product content.
Accountabilities:
- Perform MTPE on English-to-German AI translations, correcting errors and unnatural phrasing.
- Apply terminology and localization standards, and handle HTML and Phrase TMS tags carefully.
Requirements:
- Native German proficiency with excellent English comprehension.
- Demonstrated experience in professional translation and MTPE, preferably in iGaming or poker.
- Fully remote freelance arrangement with flexible rate proposals.
- Opportunity to work on specialized German localization projects.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects top-fitting candidates with hiring companies. The company uses technology to review applications fairly and shares shortlists directly with employers, emphasizing efficiency and data privacy.
We have an opening for a Freelance Machine Translation Post-Editors – German (iGaming & Poker) (Fully Remote) in United States within Other.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×