Audio QA Reviewer Subtitles; ASREC); Fully Remote
Remote / Online - Candidates ideally in
Phoenix, Maricopa County, Arizona, 85001, USA
Listed on 2026-11-05
Phoenix, Maricopa County, Arizona, 85001, USA
Listing for:
Terra
Full Time, Remote/Work from Home
position Listed on 2026-11-05
Job specializations:
-
Language/Bilingual
English Speaking -
Quality Assurance - QA/QC
Quality Control - QC Analysts/Managers
Job Description & How to Apply Below
- Review audio recordings against existing subtitles for high-profile video game titles.
- Identify missing, added, or incorrect words and flag unclear speech.
Requirements:
- Native speaker of one of the listed languages.
- Excellent listening comprehension, spelling, grammar, and attention to detail.
About Terra:
- Video game-focused division of Terra, a global language services company.
- Founded in Buenos Aires, with headquarters in the U.S. and Spain.
Other freelance opportunities:
- TEP, MTPE, subtitling, and LQA testing are considered.
Terra Localizations is the video game-focused division of Terra, a global language services company founded in Buenos Aires, Argentina, with headquarters in the U.S. and Spain. It is a certified women- and minority-owned enterprise providing translation, localization, voice-over, LQA, and other language services.
Join us at Terra as our next Audio QA Reviewer for Subtitles (ASREC) (Fully Remote) in United States.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×