Freelance UI Translation Reviewer, Languages; Remote
Listing for:
FunAudioChat
Part Time, Contract, Remote/Work from Home
position
Listed on 2026-11-06
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Job Description & How to Apply Below
Remote
- Worldwide, any timezone
- Freelance, paid per 1,000 words About the product
Fun Audio Chat (funaudiochat.org) is an independent site where job seekers practice English interview answers with a free evidence checklist. No account is needed. The interface is available in 12 languages, so candidates read the instructions in their own language while practising their answers in English. It is not affiliated with Alibaba Cloud's Fun-Audio-Chat model.
- Homepage:
Fun Audio Chat homepage - Example practice page:
Introduction practice page
- How it works:
How the practice tool works
Fun Audio Chat is built by a small, fully remote team that makes AI products.
What you'll do- Review the existing translation of the interface and page text in one language:
Arabic, Chinese, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian or Spanish. - Check it against the English source for meaning, tone, terminology and anything that sounds machine-translated. For Arabic, also check right-to-left reading order.
- Mark each fix in a shared sheet: the key, the current text, your suggestion and a one-line reason.
- Leave the interview questions and sample answers in English. That is deliberate, because they are the practice material.
- You're a native speaker of one of the languages above, with strong English reading skills.
- Experience with translation, localization or proofreading. Website or app UI work is a plus.
- You keep placeholders such as {count} untouched and you notice text that will be too long for a button.
- One deliverable is a full review pass of one language. We tell you the source word count before you start.
- Pay: US $20-40 per 1,000 source words reviewed
, depending on the language and how much you change. Payment is made within 14 days of acceptance. - We start with a paid trial of about 1,000 words.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction