Manager of Japanese Communications
-
Language/Bilingual
Job Description & How to Apply Below
We are seeking a bilingual Manager of Japanese Communications to serve as the primary communication link between a U.S.
-based CNC machine tool organization and its parent company and business partners in Japan. This role will support executive leadership by translating and interpreting financial, commercial, technical, operational, and manufacturing-related information between Japanese and English.
The ideal candidate is fluent in both languages and understands that this position goes well beyond direct translation. This individual must preserve the meaning, tone, and business intent behind each communication while helping U.S. and Japanese stakeholders navigate cultural differences and reach a clear, shared understanding. Experience with in manufacturing, engineering, capital equipment, industrial sales, supply chain, or a Japanese-owned organization is strongly preferred.
This is a primarily remote position with monthly travel to the company’s headquarters in Windsor, Connecticut (one week/month), and approximately three to six trips to Japan per year.
Responsibilities:- Manage communications between the U.S. organization and its parent company and business partners in Japan.
- Provide live Japanese-English interpretation during in-person meetings, video conferences, executive discussions, supplier meetings, customer meetings, site visits, and commercial negotiations.
- Translate written communications and documents from Japanese to English and English to Japanese.
- Translate technical specifications, operating procedures, quality documents, manufacturing instructions, corrective actions, and product information.
- Translate financial reports, pricing information, inventory updates, quotations, contracts, proposals, presentations, and other commercial materials.
- Support communications involving machine inventory, parts, service, applications engineering, sales, finance, supply chain, and operational matters.
- Preserve the original meaning, tone, context, and intent of all verbal and written communications.
- Ensure technical and commercial terminology is accurate and consistent across translated materials.
- Work closely with the President and other department leaders to understand the intended message before communicating it to Japanese stakeholders.
- Help bridge cultural, communication, and business-practice differences between U.S. and Japanese teams.
- Support conversations related to manufacturing capacity, lead times, production planning, tooling, product development, quality concerns, cost-reduction initiatives, sourcing, and customer support.
- Review technical and commercial documentation for accuracy and clarity before external distribution.
- Maintain regular communication with stakeholders in Japan and provide prompt follow-up on open requests.
- Prepare and deliver presentations to small and large groups in both Japanese and English.
- Maintain confidentiality when handling sensitive financial, personnel, technical, and commercial information.
- Use Microsoft Office, Salesforce, video-conferencing platforms, and other communication and business systems.
- Travel domestically and internationally as required (monthly to Windsor, CT; 3-6 times annually to Japan)
- Perform additional duties related to bilingual communication and business support.
- Native or near-native fluency in Japanese and English, including professional speaking, reading, and writing abilities.
- At least five years of professional translation, interpretation, bilingual communications, or related experience.
- Demonstrated ability to interpret live conversations accurately and professionally in both directions.
- Experience supporting manufacturing, engineering, industrial, technical, commercial, or supply-chain operations.
- Ability to understand…
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction