Translator; Remote
Listing for:
Synthires
Remote/Work from Home
position
Listed on 2026-11-19
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Job Description & How to Apply Below
Type:
Contractor
Compensation: $20–$45 per hour
Location:
Great Britain (Remote)
About the Opportunity
We are seeking English Language Experts based in Great Britain to contribute to an audio annotation initiative focused on British English. In this role, you will use your language expertise to help train next-generation AI systems by improving the accuracy and quality of audio data and speech recognition transcripts.
This opportunity is well suited to individuals with a strong understanding of British English, regional accents, and dialects. Candidates with backgrounds in language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, or journalism are encouraged to apply.
Key Responsibilities- Listen to multi-speaker conversational audio recordings and identify key speaker and audio metadata, including dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
- Review, annotate, and correct first-pass Automatic Speech Recognition (ASR) transcripts, ensuring accurate British English spelling, grammar, and usage.
- Identify and categorize regional accents and dialects, including Received Pronunciation, Estuary English, Scouse, Geordie, Yorkshire, Mancunian, West Country, Welsh English, and Scottish English.
- Apply knowledge of British vocabulary, idioms, slang, and regional expressions to improve the linguistic accuracy of project data.
- Follow annotation guidelines and maintain consistent, accurate, and detailed records across assigned tasks.
- Fluent proficiency in British English.
- Strong written and verbal communication skills.
- Familiarity with British English spelling, vocabulary, grammar, and everyday expressions.
- Ability to recognize and distinguish regional accents and variations in pronunciation.
- Strong attention to detail and the ability to work independently with detailed guidelines.
- Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or a related field.
- Experience with audio annotation, metadata tagging, or transcription.
- Familiarity with multiple British regional dialects and accents.
- Adaptability and an interest in linguistic technology, AI training, or language data projects.
- Hourly compensation ranges from $20 to $45
, depending on relevant expertise and experience. - Remote opportunity for eligible candidates in Great Britain.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction