Freelance German Content Editor & Language Consultant; B2B SaaS); Fully Remote
Listing for:
Autenti
Part Time, Contract, Remote/Work from Home
position
Listed on 2026-11-22
Job specializations:
-
Language/Bilingual
-
Marketing / Advertising / PR
Job Description & How to Apply Below
- Proofread and edit existing and new German content: website and landing page copy, articles, presentations, sales materials, ads, emails and in-platform UX copy.
- Improve clarity, natural phrasing, marketing effectiveness and consistency.
- Suggest rewrites where proofreading alone is not enough.
Qualifications:
- Native German speaker who uses German every day and knows current language and marketing conventions in Germany.
- Proven experience editing marketing content; please show examples.
- Fluent English or Polish; briefs and communication are in English and/or Polish.
How we will work together:
- External freelance cooperation based on a framework agreement; volume, rates, and turnaround times agreed together.
- Remote, asynchronous work with a clear review process and shared glossary and style guide.
- Shortlisted candidates will be invited to a short paid test based on real Autenti content.
Autenti is a European digital trust platform that helps companies sign, verify, and deliver documents digitally. They work with clients from SMEs to enterprises across Europe, with Germany as a key market, operating as a distributed team.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction