E-Commerce Coordinator - German speaking

Advancing People Multilingual - Recruitment Specialists are now recruiting for a German speaking E-Commerce Coordinator to join a leading global fashion and sportwear brand who have a European Head Office based in Milton Keynes.

As a German speaking E-Commerce Coordinator you will be responsible for driving the localisation, optimisation and performance of ecommerce platforms across assigned regions.

This role focuses heavily on translation and regional adaptation of content
, alongside supporting SEO, ecommerce operations, and data-driven decision-making to enhance customer experience and commercial performance.

• Translate and localise product descriptions (primary focus)
• Adapt website content including homepage messaging, promotional banners, and newsletters
• Support marketing teams with translations for paid ads, emails, and social media content
• Content & SEO Optimisation - Translate blog content and upload to Shopify with relevant assets
• Review and optimise SEO elements across PLPs (Product Listing Pages) and blog content
• Ecommerce Projects & Feature Support - Support A/B testing initiatives to optimise regional performance
• Manage and optimise regional website performance
• Identify growth opportunities using tools such as Contentsquare, Botify, and Google Analytics
• Data Analysis & Reporting - Provide actionable insights and recommendations to improve performance and conversion

• Fluent in German
• Understanding of ecommerce platforms (e.g., Shopify)
• Knowledge of SEO principles and digital content optimisation
• Strong attention to detail and organisational skills
• Ability to work cross-functionally with marketing, web, and product teams

This is a full-time permanent position offering an attractive salary of up to £30,000 + Amazing Company Benefits

If successful this role offer flexibility to work from home / remotely 1 day a week

Advancing People Multilingual - Recruitment Specialists

Advancing People Multilingual Ltd is an Equal Opportunities Employer and acts as both an Employment Business and Employment Agency.