Data Collection Specialist; Bilingual​/Data Research Analyst; REMOTE

Applications for this position will be accepted through 11/9/26 Koniag Professional Services LLC, a Koniag Government Services company, is seeking a Data Collection Specialist (Bilingual)/ Data Research Analyst to support KPS and our government customer. This position requires the candidate to be able to obtain a Public Trust. This is a part-time position. Benefits include medical, dental, and vision insurance, 401(k) retirement plan, paid time off, paid parental leave, life and disability insurance, flexible spending accounts, commuter benefits, and tuition reimbursement.

The Data Collection Specialist (Bilingual)/Data Research Assistant is a full-time role focused on primary data collection and supporting comprehensive data research and analysis for federal government programs. This position requires fluency in English and Spanish to conduct culturally sensitive data collection among diverse populations, including individuals at high risk for overdose and those implementing overdose‑prevention interventions

• Conduct qualitative data collection, including key informant interviews and focus groups in both English and Spanish
• Coordinate with federally funded health departments, recipients, and subrecipients to recruit data collection respondents
• Develop and implement recruitment and outreach strategies in collaboration with additional partners
• Establish and maintain connections with community partners across multiple jurisdictions
• Ensure informed consent is obtained from all respondents prior to data collection
• Record all focus groups and key informant interviews audio (with permission)
• Maintain detailed field notes and documentation
• Participate in pilot testing and cognitive testing of data collection instruments in both English and Spanish

• Transcribe and/or review transcriptions of qualitative data (focus groups and interviews)
• Conduct thorough data cleaning of qualitative transcripts and quantitative survey data
• Apply codebooks to qualitative data using qualitative analysis software
• Assist with preliminary qualitative and quantitative data analyses
• Generate descriptive statistics and frequency distributions
• Create tables, figures, and graphics to communicate key findings
• Contribute to summaries of preliminary findings and dissemination products

• Candidates must possess either a Master of Science degree with 8 years of experience or a Bachelor of Science degree with 10 years of experience in fields such as public health, social sciences, psychology, sociology, or related disciplines
• Minimum of 3 years of related experience conducting qualitative data collection (interviews, focus groups)
• Experience working with sensitive populations and/or public health research
• Demonstrated experience with data management and qualitative data analysis

• Required:
  
  Fluency in both English and Spanish(reading, writing, and speaking)
• Ability to conduct professional interviews and facilitate focus groups in both languages
• Cultural competency in working with Spanish‑speaking populations

• Proficiency with qualitative data analysis software (e.g., NVivo, Atlas.ti, MAXQDA, Dedoose)
• Strong proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
• Demonstrated experience with qualitative data analysis software (SPSS, SAS, Stata, or R) preferred
• Excellent data management and organizational skills
• Strong interpersonal and communication skills for building rapport with diverse respondents
• Ability to work independently and as part of a multidisciplinary team
• Excellent attention to detail and commitment to data quality
• Strong organizational and time management skills
• Abil…