Remote Freelance Spanish Translator

Freelance İspanyolca Tercüman

Hazem Global Tercüme olarak, artan proje hacmimiz kapsamında ekibimize uzaktan çalışabilecek freelance İspanyolca tercümanlar arıyoruz.

Adayların Türkçe ve İspanyolca dillerine ileri seviyede hâkim olması, yazılı çeviri süreçlerinde titizlikle çalışabilmesi ve teslim sürelerine yüksek hassasiyet göstermesi beklenmektedir. Çalışmalarımızın önemli bir kısmını ticari ve kurumsal evrak çevirileri oluşturmakta olup, zaman zaman noter tasdiki gerektiren resmi belge çevirileri de gerçekleştirilmektedir.

• Türkçe ⇄ İspanyolca yazılı çeviri projelerini terminoloji ve anlam bütünlüğünü koruyarak gerçekleştirmek
• Ticari, kurumsal ve resmi evrakların çeviri süreçlerini yönetmek
• Noter tasdiki gerektiren belge çevirilerinde şirket prosedürlerine uygun şekilde çalışmak
• Teslim tarihlerini eksiksiz takip etmek ve acil projelerde hızlı geri dönüş sağlamak
• Gelen işleri bekletmeden değerlendirmek ve belirlenen sürelerde tamamlamak
• Gerektiğinde proje koordinatörleri ile iletişim halinde kalarak süreçleri etkin şekilde yürütmek
• Çeviri sonrası kontrol ve son okuma süreçlerine önem vermek

• Türkçe ve İspanyolca dillerine ileri seviyede hâkim olmak
• Yazılı çeviri alanında deneyim sahibi olmak
• Microsoft Word programını profesyonel seviyede kullanabilmek (biçimlendirme, tablo düzenleme, revizyon takibi, şablon kullanımı vb.)
• Ticari evrak çevirileri konusunda deneyim sahibi olmak tercih sebebidir
• Resmi belge ve noter tasdik süreçlerine aşina olmak tercih sebebidir
• Detay odaklı, disiplinli ve sorumluluk sahibi çalışma anlayışına sahip olmak
• Yoğun iş temposunda hızlı ve kaliteli teslim sağlayabilmek
• E-posta ve çevrimiçi iletişim araçlarını etkin kullanabilmek

Bu pozisyonda başarılı olmak için çeviri kalitesini yüksek standartlarda korurken, özellikle acil ve zaman hassasiyeti bulunan projelerde hızlı geri dönüş sağlayabilmek büyük önem taşımaktadır. Gelen işlerin bekletilmeden değerlendirilmesi ve teslim sürelerine eksiksiz uyulması temel performans kriterlerimiz arasındadır.

Hazem Global Tercüme'nin profesyonel çözüm ortağı olarak uzun vadeli iş birliği geliştirmek isteyen freelance İspanyolca tercümanların başvurularını bekliyoruz.