Linguistics & Localization Consultant — Master-Level Internship

Job Title: Linguistics & Localization Consultant — Master-Level Internship

Level: Master's Level Internship

Department: Software Development

Duration: 520 Hours (approximately 3 months)

Work location: Remote (with hybrid options in Toronto)

Compensation: Hourly ($32)

The Vosyn internship is unique. Remuneration is equivalent to $32.00 CAD per hour payable in common shares of the Corporation at the then fair market value. For greater clarity, NO cash in-hand (in hourly rate or salary) will be paid to the Intern. Instead, Vosyn being an AI start-up, the upside is in potential future value of said shares based on the hours worked, billed and approved.

About Us: At Vosyn, we embrace the exciting, game-changing world of Artificial Intelligence, driving innovation and pioneering impactful projects across various industries. We are a trailblazing Language Synthesis AI firm reshaping global communication by dissolving language barriers and empowering users. We believe in fostering a culture of flexibility, continuous improvement, and solution-focused strategies. Here, every idea is welcomed, nurtured, and has the potential to scale to new heights.

Currently, we're at the forefront of a significant IPO endeavor, truly a unicorn in the making. We invite you to be part of our journey and leave your imprint on the future of AI.

About the Role: We are currently seeking Linguistics & Localization Consultant Interns for a challenging experience based Internship to contribute to an innovative and groundbreaking project in the field of Artificial Intelligence (AI). Are you passionate about AI and looking to make your mark in the industry? Come join our dynamic team as we push the boundaries and create a game changer in the world of AI.

You will have the unique opportunity to participate in a fully immersive internship where you will be adapting content to various cultural contexts, ensuring that translations are both linguistically accurate and culturally appropriate. In this engagement/applied learning internship you'll gain unparalleled experience in a high-growth, dynamic environment, directly interfacing with senior management and largely different from any other internship. It will be a demanding internship and will require you to bring the best version of yourself to the table, but for those who embrace this, it will be a richly rewarding experience as well as a great compliment to your academic investment.

Key Responsibilities:

• Assist in the development of Large Language Models and voice synthesis tools for a specific non-English language, ensuring the linguistic integrity and authenticity of the models
• Collect and analyze linguistic data pertinent to the target language. This involves sourcing, annotating, and validating large datasets to enhance the language models' accuracy and naturalness in voice synthesis
• Provide expert insights on the cultural and linguistic nuances of the target language, ensuring that the models capture idiomatic expressions, regional dialects, and culturally specific references accurately
• Develop localization strategies for adapting the language models and voice synthesis to specific regional contexts within the language group, focusing on cultural appropriateness and regional linguistic variations

About You:

• Currently enrolled or recently graduated from a Master's program in Linguistics, Translation Studies, Computational Linguistics, or a closely related field. Master's program enrollment or completion is mandatory.
• Strong analytical skills with the ability to understand and process language data, identify patterns, and solve complex linguistic challenges
• An innate understanding of cultural sensitivities and differences, and the ability to adapt content to various cultural contexts effectively
• Excellent communication skills, with the ability to clearly convey complex linguistic concepts to non-expert audiences, and collaborate effectively with cross-functional teams
• Experience with specific localization software, knowledge in a particular area of linguistics such as phonetics, syntax, or semantics, or experience working in a multilingual environment
• Be fluent or an advanced speaker of any language besides English ( preferably Spanish or French)

Why Join Us:

• Be part of the invigorating journey of a start-up transitioning to an IPO.
• Engage directly with senior management and strategic advisory board members.
• Enhance your CV with a rich array of experiences unique to Vosyn and AI Venture Lab.
• Gain hands-on experience contributing to projects that drive growth and make a lasting impact in a fast-paced startup environment.

DEI and Workplace Safety:

At Vosyn Inc., we are committed to fostering a diverse, equitable, and inclusive workplace where every employee feels valued and supported. We believe that diversity of thought, background, and experience enriches our company culture and enhances innovation. We are an equal-opportunity employer and encourage candidates from all walks of life to apply. As part of our…