Conseiller en soutien familial, bilingue​/Family Support Counsellor, Bilingual

Conseiller en soutien familial, bilingue

Lieu de travail principal :
La Maison de L’Est, située au 380, avenue Leboutillier (des déplacements occasionnels et des remplacements au May Court Hospice et au Ruddy-Shenkman Hospice sont à prévoir)

Rémunération : À partir de 42,58 $ de l'heure, comme indiqué dans la convention collective (SCFP Local 2017)

Date de début prévue : mars 2026

Date limite : 27 février 2026

Cette offre d'emploi vise à pourvoir un poste vacant.

Le conseiller bilingue en soutien familial fait partie de l'équipe interdisciplinaire de la Maison des soins palliatifs d’Ottawa et offre des services de counseling psychosocial et émotionnel aux clients et à leurs aidants dans le cadre de nos programmes communautaires et résidentiels à notre site de la Maison de l’Est.

Le bilinguisme (français et anglais) à l'oral et à l'écrit est requis. La majorité des consultations, des animations de groupe et des communications avec les clients, tant à l'oral qu'à l'écrit, se feront en français, mais la prestation de soins en anglais est également requise. Les dossiers cliniques et la documentation connexe sont tenus en anglais.

Ce poste soutiendra les programmes de soins palliatifs communautaires de la Maison des soins palliatifs d’Ottawa

• Fournir une évaluation psychosociale des clients de la communauté et de leurs aidants
• Fournir des services de counseling individuels, familiaux et de groupe aux clients et à leurs aidants
• Fournir des services d'évaluation et de counseling aux clients en deuil
• Gérer et tenir à jour les dossiers cliniques et la documentation connexe conformément aux meilleures pratiques et aux politiques de la Maison des soins palliatifs d’Ottawa
• Remplacer d'autres membres de l'équipe dans la prestation de soins dans les différents sites de soins palliatifs, au besoin.
• Tenir et enregistrer les statistiques mensuelles par voie électronique et selon les besoins.
• Fournir un soutien et une formation (en français) à nos bénévoles.
• Assurer la liaison avec les services/prestataires communautaires, notamment en faisant des présentations en français.

• Travailleur social agréé en Ontario
• Bilinguisme (français et anglais) à l'oral et à l'écrit
• Au moins deux ans d'expérience dans le domaine des soins palliatifs
• Solides compétences en communication dans les deux langues officielles, à l'oral et à l'écrit
• Expérience dans l'animation de groupes en français avec des clients en deuil
• Posséder les compétences organisationnelles nécessaires pour gérer efficacement et avec succès plusieurs tâches et priorités concurrentes
• Capacité à travailler de manière autonome et en collaboration dans un environnement interdisciplinaire
• Solides compétences informatiques et expérience en matière de documentation électronique
• Compréhension de la culture francophone
• Capacité à travailler occasionnellement le soir et les fins de semaine si nécessaire

• Réunions d'équipe régulières
• Accès régulier aux directeurs et au directeur général

Relève du directeur général* (La relation hiérarchique est susceptible de changer)

Permanent, à temps partiel

30 heures par semaine, 4 jours à 7,5 heures/jour. Travail occasionnel le soir et la fin de semaine requis

À partir de 42,58 $ l'heure, comme indiqué dans la convention collective. Admissible aux avantages sociaux collectifs (assurance maladie/dentaire, assurance vie et invalidité) après 90 jours. Admissible aux congés personnels/maladie payés

Il s'agit d'un poste sur place dans les établissements de la Maison des soins palliatifs d’Ottawa Ottawa, Kanata et Vanier.

Obligatoires. Doit être en mesure de se déplacer dans la région d'Ottawa pour se rendre à tous les établissements de soins palliatifs.

Bilinguisme (français et anglais) oral et écrit requis.

Obligatoire.

La Maison des soins palliatifs d’Ottawa est un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi qui accueille favorablement les candidatures de…