Enseignant de Traduction - Automne , UOttawa

Position: Enseignant de Traduction - Automne 2026, UOttawa
Rejoignez l'Université d'Ottawa pour enseigner le cours de traduction de textes généraux à l'École de traduction et d’interprétation à l'automne 2026. Ce rôle implique des compétences en rédaction et en méthodologie de traduction.

La recherche d'un professeur à temps partiel s'inscrit dans une démarche académique dynamique. Vous serez responsable de la gestion des cours, de l'évaluation des étudiants et de l'enseignement des techniques de traduction du français à l'anglais. Il est essentiel d'avoir une maîtrise des deux langues et une solide expérience de la traduction professionnelle.

Key Responsibilities:

• Enseigner et gérer les activités en classe principalement en français

• Créer un environnement d'apprentissage via un site web

• Sélectionner des textes source adaptés aux étudiants

• Introduire des méthodes de traduction efficaces
• Évaluer et comment les performances des étudiants

Requirements:

• Master en traduction ou en traductologie nécessaire

• Grande expérience en traduction professionnelle, de préférence en Canada

• Enseignement préalable au niveau universitaire valorisé

• Compétences avancées en anglais et en français

• Engagement envers la diversité et l'inclusion

Contribuez à l'enseignement de la traduction et inspirez les étudiants à l'Université d'Ottawa.
#J-18808-Ljbffr