Bilingual Government Document Editor
Job in
Ottawa, Ontario, Canada
Listed on 2026-10-26
Listing for:
Canada Growth Fund Inc.
Full Time
position Listed on 2026-10-26
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Publishing & Editorial, English Speaking, PR / Communications -
Creative Arts/Media
Publishing & Editorial, Technical Writer, PR / Communications
Job Description & How to Apply Below
Shape high-quality government documents through advanced editing and proofreading for CSIS, working across English and French terminology. Apply rigorous standards under tight deadlines.
As an experienced Editor, you will refine correspondence, reports, briefing materials, and official documents. You will guide writing standards, support senior management, and maintain clarity, accessibility, cohesion, and impact. The work requires advanced editing knowledge, specialized terminology, and professional language expertise.
Key Responsibilities:- Edit and proofread documents before final publication
- Establish and maintain standards for report quality
- Correct grammar, punctuation, context, and messaging
- Develop and enforce stylistic guidelines
- Advise on English and French terminology
- Undergraduate degree and four years of experience
- Advanced editing experience with official documents
- Experience editing specialized terminology and sensitive materials
- Experience advising colleagues and senior management
- Bilingual imperative PPC linguistic profile
Bring advanced editing, proofreading, bilingual terminology, and rigorous document standards to CSIS publications and official materials.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×