AI Trainer - Fluent Icelandic Speakers - Akranes, Iceland
Job in
Philadelphia, Philadelphia County, Pennsylvania, 19113, USA
Listing for:
prolificacademicltd
Full Time
position
Listed on 2026-11-15
Job specializations:
-
Research/Development
Job Description & How to Apply Below
A research-oriented platform is recruiting fluent Icelandic speakers to evaluate AI-generated text as part of a language-model training effort. The work centers on side-by-side comparisons and naturalness ratings that help AI systems produce more authentic Icelandic. Tasks are paid individually and completed remotely on a flexible schedule.
Responsibilities- Compare pairs of text snippets to judge which version reads more naturally and accurately in Icelandic.
- Rate AI-produced writing for tone, fluency, and idiomatic authenticity.
- Flag passages where phrasing, vocabulary, or register feel unnatural or culturally mismatched.
- Assess whether word choices match the social and cultural context of the writing.
- Tag and annotate text samples with structured feedback on naturalness and quality.
- Read task briefs carefully and complete evaluations within the stated time window.
- Native or fluent command of written and spoken Icelandic, including everyday idiomatic usage.
- Working proficiency in English for reading instructions and submitting feedback.
- Strong attention to detail and the ability to spot subtle differences in tone and word choice.
- A personal computer and a quiet workspace suitable for sustained reading and writing.
- A Pay Pal account for receiving task payments.
- Background in linguistics, translation, or a closely related field.
- Prior experience evaluating, translating, or proofreading Icelandic content.
- Typical researcher-set pay ranges from roughly $20 to $26 per hour.
- Most tasks fit within one hour of focused work, with shorter tasks also available.
- Fully remote, asynchronous participation; contributors pick up individual tasks as they prefer.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction