Преводилац за српски

TELMO eSIM пружа услуге eSIM повезивања у више од 200 земаља и сарађује са white-label партнерима и препродавцима широм света. Многи од њих радије разговарају о партнерству на свом језику, а ми желимо да сваки такав разговор тече природно.

Као наш преводилац за српски, учествујете на видео-састанцима заједно са тимом TELMO и старате се да се обе стране прецизно разумеју — од првог упознавања до завршних детаља партнерства.

Типична партнерска тржишта: Србија, Црна Гора, Босна и Херцеговина.

• Учествујете на састанцима са партнерима на платформи Google Meet заједно са тимом TELMO и преводите у језичком пару српски – енглески.
• Пружате подршку током упознавања, презентација производа и разговора о партнерству са кандидатима за white-label партнере и препродавце.
• По потреби преводите кратке накнадне поруке и белешке са састанака.
• По жељи можете прегледати и садржај веб-сајта и имејлова на свом језику, уз посебну накнаду.

• Матерњи или готово матерњи ниво знања језика на којем се воде састанци (српски).
• Течно говорите енглески (ниво C1 или виши).
• Знање турског језика је велика предност.
• Искуство у усменом превођењу разговора уживо, пожељно у пословном, продајном или телекомуникационом окружењу.
• Миран радни простор, поуздана интернет веза, камера и слушалице са микрофоном.
• Дискреција: потписаћете уговор о поверљивости (NDA).
• Доступност током радног времена на тржиштима партнера са којима радите.

• Ви преводите; пословне одлуке, цене и обавезе увек остају у надлежности тима TELMO.
• Састанци се заказују унапред, а термине који вам одговарају бирате сами.
• Хонорарни ангажман плаћа се по сату састанка, а ангажман са пуним радним временом подразумева месечну зараду.
• Посао се у потпуности обавља на даљину — можете радити одакле год желите.

• Флексибилан рад на даљину у глобалној телекомуникационој компанији која брзо расте.
• Избор између хонорарног ангажмана по састанку и пуног радног времена.
• Дугорочна сарадња на бројним тржиштима.
• Јасна упутства пре сваког састанка.