Hindi; India) Dialect Voice Evaluation Expert: Awadhi, Bundeli, or Haryanvi — Bundeli Native Speaker and Translation

We are looking for independent contractors with native-level fluency in one or more Hindi (India) language varieties
, including Awadhi
, Bundeli, and Haryanvi
, to support voice and audio evaluation work.

Experts should have a deep understanding of pronunciation, accents, phrasing, tone, and cultural nuance for their respective language variety. This opportunity involves recording voice content, reviewing audio samples, and cross-comparing spoken recordings against written text to assess accuracy, clarity, naturalness, and guideline alignment.

Ideal experts are comfortable speaking clearly, listening closely to audio, identifying pronunciation or phrasing issues, and providing careful review based on detailed project guidelines.

By completing this assessment, you may also be considered for similar roles in the future. If selected, you’ll be notified via email. Please note that timelines may vary. The project is still scaling, and we’re carefully assembling a strong group of experts ahead of launch, so it may take some time for submissions to be reviewed and decisions to be shared.

Please only select one dialect to apply for.
Please choose the language variety you are most fluent in and most comfortable using for voice and audio evaluation.

• Bundeli Language Proficiency Assessment (20 min)
• Comprehensive:
  Hindi (hi) - General